Japonaiseries
Du mot valise « Japon » et de « niaiserie ».
Objet d’art, bibelot japonais. Telle est la définition du Petit Robert du mot japoniaiserie. Le mot date de la deuxième moitié du XIXe siècle au temps où ces bibelots étaient très en vogue en Europe. Le Petit Robert indique aussi un synonyme : japonerie.
Aujourd’hui, le sens du mot a glissé, s’est étendu. Et il n’est pas rare de constater que son acception recouvre aussi les excès de looks tokyoïtes directement inspirés des mangas. Il suffit de lire ça et là les commentaires sur internet pour s’en convaincre même si la rigueur linguistique ne semble pas l’avoir entériné.
En leur consacrant ce vingtième article que nous avons dénommé « japonaiseries » mais qui assurément ne sont pas niaises, nous relatons trois caractéristiques typiquement japonaises : les uniformes, les toilettes et le « franponais ». Alors que ce soient des japonaiseries ou des japoneries, cela nous titillait de clôturer notre récit par ces clins d’œil.
Les uniformes
Dans la plupart des institutions scolaires, l’uniforme est obligatoire. Quelquefois même les accessoires font partie de l’uniforme, comme les sacs à dos par exemple.
L’uniforme des filles est souvent basé sur la marinière. Ceux des garçons, le gakuran, est un uniforme à l’allure militaire. Mais les deux uniformes tendent à évoluer vers le port du blaser. Nous n’en avons pas vu car il faisait déjà trop chaud pour ça.
La popularité de l’uniforme peut faire la popularité de l’école. L’uniforme est en effet un élément important de l’image de marque et parfois même un critère de sélection pour les adolescentes japonaises. Les plus préoccupées par la mode se refuseraient à porter tous les jours un uniforme qui ne leur plairait pas.
Une fois le cursus scolaire terminé, le costume cravate ou le tailleur (souvent bleu marine) sont de rigueur pour les employés japonais. Mais lorsqu’il fait chaud, la cravate tombe.
A l’avant plan à gauche, des étudiantes avec les bas tirés jusqu’au genou. Et ça tient toute la journée !
Les toilettes
Une des choses étonnantes dès l’arrivée au Japon sont les toilettes. D’abord parce que le temps d’attente pour l’immigration, même s’il n’a pas été excessif pour nous, peut provoquer une envie pressante. C’est que la première impression d’efficacité se prolonge tout au long du séjour. Bien qu’il n’y ait aucune relation avec ce qu’on a vécu, visiter le Japon avec une maladie urinaire n’a rien d’un handicap. D’ailleurs, comme on l’a déjà dit, les différents handicaps sont pris en compte dans tous les lieux publics.
Dans tout le pays, les logos sont les mêmes. Bleu pour les messieurs, rouge pour les dames. Quelquefois, certaines toilettes sont réservées aux hommes et aux femmes, tandis que la pièce d’à côté n’est réservée qu’aux femmes. On ne peut que souligner le pragmatisme nippon et l’attention portée aux femmes à ce niveau (ce qui n’est certainement et malheureusement pas le cas à tous les niveaux de la société ou des entreprises). Combien ne sommes-nous pas, sur les routes de France ou dans les aéroports, Messieurs, à être soulagés pour reprendre la route alors que Madame est encore au bout de la queue.
A noter aussi que toutes les toilettes publiques (a fortiori privées) que nous avons fréquentées étaient propres, fonctionnelles à tout point de vue (chasse, lave-mains, savon) et sans odeurs.
Qu’est-ce que le WC japonais ?
© toshi – Fotolia
Le WC japonais est une version high-tech des toilettes classiques, qui équipe plus de la moitié des foyers du Japon et de la Corée du Sud. Il connaît un succès grandissant en Amérique du Nord et en Europe depuis quelques années. Le WC japonais est équipé d’une douchette qui permet à l’utilisateur de laver ses parties intimes à l’eau tiède. Certains modèles incluent aussi une fonction de jet massant, et de soufflerie pour le séchage. Quant aux lunettes de l’appareil, elles sont préchauffées et se soulèvent par anticipation grâce à un détecteur de présence ! L’ensemble de ces options est réglable à l’aide d’une commande de programmation installée sur le côté.
Des toilettes écologiques et plus hygiéniques
Le but du WC japonais est d’améliorer l’hygiène personnelle et de réduire l’usage de papier dans les toilettes, qui est peu efficace et peu écologique. En effet, le papier toilette ne nettoie pas les pores de la peau, il ne fait qu’essuyer en surface. De plus, un Européen achète en moyenne 10 à 15 kilos de papier de toilette par an. Or, pour produire chaque kilo de papier, il faut consommer pas moins de 3 kilos de bois et 300 litres d’eau. Sans même parler des produits chimiques utilisés. En remplaçant le papier par l’eau, vous prenez soin de la planète comme de votre corps !
Indispensable pour les personnes à mobilité réduite
Avec le vieillissement de la population, le confort des personnes âgées devient une préoccupation majeure. Le WC japonais permet d’améliorer le quotidien des personnes qui éprouvent des difficultés à se déplacer, puisqu’il limite les gestes et efforts nécessaires. Idem pour les personnes handicapées qui ne sont plus en mesure d’accomplir certains gestes et qui, grâce à ce dispositif, retrouvent un peu d’autonomie durant l’un des moments les plus intimes de la vie quotidienne.
La première expérience avec une toilette japonaise est déroutante. Voici l’article d’une étudiante que j’ai trouvé sur internet et qui décrit, j’oserais dire en profondeur, ce que l’on peut ressentir à la première rencontre. Lire ici.
Le franponais
Le franponais est une contraction entre les mots français et japonais. Les Japonais sont férus de français pour ce que notre langue représente de luxe et de rêve. Mais parfois les contractions et les traductions s’affranchissent des règles de la langue pour prendre d’autres licences…
